-
1 растерзанный вид
adjgener. débraillé, tenue débraillée, dépenailiement -
2 trasandato
trasandato agg. 1. ( di persona) négligé, débraillé: essere trasandato nel vestire s'habiller de manière négligée; abbigliamento trasandato tenue débraillée. 2. ( di stile) négligé. 3. ( di lavoro) bâclé, négligé. -
3 разпасан
прил négligent, e, peu soigné, e dans sa mise, en tenue débraillée; прен indiscipliné, e. -
4 kleding
-
5 slobberig
♦voorbeelden: -
6 slonzig gekleed zijn
slonzig gekleed zijn -
7 slonzig
♦voorbeelden: -
8 slordige kleding
slordige kleding -
9 scruffiness
-
10 untidy
(cupboard, desk, room) mal rangé, en désordre; (appearance) négligé, débraillé; (person → as characteristic) désordonné;∎ untidy appearance tenue f débraillée;∎ his room/desk always gets untidy sa chambre/son bureau est toujours en désordre;∎ his playing is untidy (of musician) son jeu manque de netteté
См. также в других словарях:
tenue — [ t(ə)ny ] n. f. • 1156 « tenure »; de tenir 1 ♦ (XVIe) Vx Continuité, durée, suite. « Une tenue incroyable dans les idées » (Diderot). Tout d une tenue; d une seule tenue : sans interruption. ♢ (1690) Mus. Émission prolongée d un son. « La tenue … Encyclopédie Universelle
débraillé — débraillé, ée [ debraje ] adj. et n. m. • v. 1508; de dé et a. fr. braiel, brail; de braie 1 ♦ Dont les vêtements sont en désordre, ouverts ou mal fermés. Être tout débraillé. « Toujours débraillée et décoiffée » (Rousseau). Par ext. Tenue, mise… … Encyclopédie Universelle
pochard — pochard, arde [ pɔʃar, ard ] n. et adj. • 1732; de 1. poche; cf. sac à vin ♦ Fam. Ivrogne misérable, sans tenue. ⇒ poivrot. « L administration devrait au moins ne pas envoyer des pochards » (Zola). ● pochard, pocharde nom Familier. Ivrogne… … Encyclopédie Universelle
Absolumentexclus — est un centurion du camp romain de Babaorum dans l album Obélix et compagnie, dans la série de bande dessinée Astérix. Sommaire 1 Carte d identité 1.1 Rôle du personnage 1.2 Portrait physique … Wikipédia en Français
mise — [ miz ] n. f. • XIIIe; de mettre I ♦ 1 ♦ Action de mettre (quelque part). Mise en place. Mise en bouteilles. Fig. et fam. Mise en boîte. Typogr. Mise en forme, en pages. Radio Mise en ondes. ♢ S … Encyclopédie Universelle
Jean Yanne — Pour l’article homophone, voir Yann. Jean Yanne Données clés Nom de naissance Jean Gouyé Naissance 18 juillet 1933 Les Lilas, France Nationalité … Wikipédia en Français
DÉBRAILLER (SE) — v. pron. Se découvrir la gorge, l’estomac avec quelque indécence. Se débrailler devant tout le monde. Un homme tout débraillé. Une femme débraillée. Le participe passé s’emploie figurément et familièrement et signifie Qui est négligé, trop libre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Jean Gouyé — Jean Yanne Pour l’article homophone, voir Yann. Jean Yanne Nom de naissance Jean Gouyé Naissance 18 juillet 1933 Les Lilas, France Nationalité(s) … Wikipédia en Français
Jean Yann — Jean Yanne Pour l’article homophone, voir Yann. Jean Yanne Nom de naissance Jean Gouyé Naissance 18 juillet 1933 Les Lilas, France Nationalité(s) … Wikipédia en Français
Jean yann — Jean Yanne Pour l’article homophone, voir Yann. Jean Yanne Nom de naissance Jean Gouyé Naissance 18 juillet 1933 Les Lilas, France Nationalité(s) … Wikipédia en Français
Yanne — Jean Yanne Pour l’article homophone, voir Yann. Jean Yanne Nom de naissance Jean Gouyé Naissance 18 juillet 1933 Les Lilas, France Nationalité(s) … Wikipédia en Français